Može da uradi mnogo više nego što bilo ko može da podnese.
Forse hai addentato un boccone troppo duro da masticare.
Ti si jedini koji to može da uradi.
Tu sei l'unica persona che può farlo.
A ti si jedini koji to može da uradi.
E tu sei l'unico che puo' farlo.
U èemu je svrha lanca kad može da uradi ovo?
A che servono le catene se puo' fare quello?
Pokaži mi raèunar koji to može da uradi.
Mostratemi un computer in grado di farlo.
Video si najgore što èovek može da uradi.
Hai visto la cosa peggiore che l'uomo può fare.
Da li tvoj èopor imbecila nešto može da uradi kako treba?
Il tuo branco di imbecilli riesce a fare qualcosa per bene?
Džon F. Kenedi je jednom rekao, "Ne pitajte šta država može da uradi za vas, veæ šta vi možete da uradite za vašu državu."
"Non chiedete cosa puo' fare il vostro paese per voi, ma cosa potete fare voi per il vostro paese."
Niko od nas ništa ne može da uradi.
E non c'e' niente che io, te, o altri possano fare a riguardo.
I može da uradi toliko divnih stvari, na primer...
e la fece scappare. - Corri!
Ako to može da uradi, može da izvede fuziju teških jona na svakom reaktoru.
Se ci riuscisse... potrebbe ottenere la fusione di ioni pesanti in qualunque reattore.
Kada muškarac zna da pleše, može da uradi šta hoæe.
Quando un uomo sa ballare, puo' ottenere tutto cio' che vuole.
Nema granice za to šta kompjuter može da uradi.
Non c'e' limite a cio' che possono fare i computer.
I nikada neæeš verovati šta može da uradi.
E non crederai mai a che cosa puo' fare.
Rekao sam joj da može da uradi šta god poželi u ovom gradu i da sazna sve, a ona ne zna da èita.
Le ho detto che puo' fare cio' che vuole qui, e viene fuori che non sa leggere.
Mi smo bili napolju i znamo šta može da uradi.
Abbiamo già visto cosà può fare.
Šta èovek može da uradi èoveku.
Quello che un uomo puo' fare ad un altro uomo.
Da vidim šta ova stvar može da uradi.
Vediamo cosa riesce a fare questa cosa.
Guverneru, mi ne možemo biti odgovorni za ono što narod može da uradi danas, kada su njihove oèi uprte Bogu, ako oslobodite èoveka ko je prekršio naše svete zakone.
Prefetto... Non possiamo essere ritenuti responsabili per ciò che la gente vuol fare oggi, Dio punterà i suoi occhi su di noi, se si rilascia un uomo che ha infranto le nostre leggi sacre.
Niko ništa ne može da uradi.
Non c'e' niente che possiamo fare ora.
Mislim, misliš li da sve on može da uradi veoma brzo?
Pensi che possa fare tutto a una velocita' sovraumana?
Videli ste šta može da uradi.
No, avete visto ciò che è capace di fare.
Ono šta velika istorija može da uradi je da nam pokaže prirodu naše kompleksnosti i ranjivosti i opasnosti sa kojima se suočavamo, ali takođe nam može pokazati moć koju ima kolektivno učenje.
Per cui, quello che può fare la grande storia è di mostrarci la natura della nostra complessità e fragilità e i pericoli che ci attendono, ma può anche farci rendere conto di quale potere abbiamo in mano, grazie all'apprendimento collettivo.
Mi istražujemo granice onoga što svako od nas može da uradi da svet bude bolji sa otvorenom hardver tehnologijom.
Stiamo esplorando i limiti di quello che noi tutti possiamo fare per creare un mondo migliore con nuove tecnologie hardware aperte.
Inače, znate da u SAD ne smete da fotografišete državne zgrade, ali Gugl to može da uradi za vas.
Ad ogni modo, voi sapete che negli Stati Uniti non si possono fare foto agli edifici federali, ma Google può farlo per voi.
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
A volte mi preoccupa il fatto che trascorriamo così tanto tempo a celebrare cose incredibili, impossibili quasi a chiunque, tanto da convincerci che quelle siano le uniche cose che meritano di essere celebrate, e iniziamo a svalutare
Ali je nastavio da o tome razmišlja i toliko se zabrinuo da je na kraju došao do tačke da je mislio da jedina stvar koju može da uradi jeste da napusti posao koji je voleo.
Ma ha continuato a preoccuparsi, e si preoccupava così tanto che è arrivato al punto di pensare che l'unica cosa che poteva fare era lasciare il lavoro che amava.
Eto to ovladavanje strahom može da uradi - ne samo suočeno sa mitraljezima, već i ako se suočite sa uličnom tučom noževima.
Ecco ciò che può fare il controllo della paura -- non solo di fronte alle mitragliatrici, ma anche in una rissa in strada.
Hajde da vidimo šta evolucija može da uradi za nas.
cercando di capire come poteva ispirarci.
Iznenadili biste se da vidite šta zemlja može da uradi ako joj dozvolite da bude vaše platno.
È sorprendente quello che può fare il terreno se gli permettete di diventare le vostra tela.
Ova vrsta kože može da uradi isto što i današnja ali uz maštu, verovatno i mnogo više.
Questo tipo di pelle può fare quello che fa la pelle oggi, ma probabilmente anche altro, con un po' di immaginazione.
Nije lako objasniti prosečnom korisniku, a čak iako uspete, šta prosečan korisnik može da uradi povodom toga?
Non è facile mettersi lì a spiegarlo a un utente medio. E poi, anche sapendolo, l'utente medio cosa ci può fare?
To je omogućilo da nam ambicije drastično porastu u smislu onoga što fondacija može da uradi.
Ha alimentato drammaticamente le nostre aspettative nelle capacità della fondazione.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Mostra uno scarafaggio che si sposta su un terreno molto sconnesso senza ribaltarsi, ed è capace di farlo perché le sue gambe sono una combinazione di materiali rigidi, ossia quello che tradizionalmente usiamo per fare i robot, e materiali morbidi.
(Muzika) RM: Video sam iz prve ruke šta dobra zastava može da uradi u slučaju Čikaga.
RM: Ho visto coi miei occhi ciò che una buona bandiera può fare nel caso di Chicago.
Da li si bio tip kompjuterskog genijalca, znaš, nadštreber, jesi li bio školska faca koja može da uradi bilo šta?
Eri una sorta di genio del computer, tipo un super nerd, eri la stella della scuola che poteva fare tutto?
To su stvari koje bismo vi i ja očekivali da dete od osam godina može da uradi.
Queste sono cose che un bambino di 8 anni dovrebbe essere già in grado di fare.
I racionalna stvar koju laik može da uradi je da shvati ozbiljno preovlađujuću naučnu teoriju.
E la sola cosa razionale da fare per l'uomo della strada è di prendere seriamente la teoria scientifica prevalente.
Shvatićete da postoji neverovatna snaga u vetru i da on može da uradi sjajne stvari.
E vi rendete conto che c'è un potere incredibile nel vento, e che può fare cose straordinarie.
Šta jedan biznismen u hrabrom novom svetu istočno-evropskog kapitalizma može da uradi da bi se uverio da će njegov ugovor biti ispoštovan?
Quindi, cosa avrebbe fatto un uomo d'affari nel nuovo impavido mondo del capitalismo dell'Europa dell'Est per far sì che i suoi contratti venissero rispettati?
3.1042129993439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come puo' qualcuno fare una cosa del genere? 